People's Courts

People's courts at all levels have a certain number of judicial policemen.

各级人民法院设司法警察若干人。

互联网摘选

Article 6 The people's courts shall exercise judicial powers with respect to civil cases.

第六条民事案件的审判权由人民法院行使。

互联网摘选

The asking system of job responsibility has been introducing in procuratorial organs and people's courts of our country since 1998, service qualities in these professions have been increased greatly.

自从1998年我国公检法等行业推行首问责任制以来，这些行业的服务质量得到很大程度的提高。

互联网摘选

Impartiality and efficiency are themes of work of People's courts in new century.

公正与效率被确定为新世纪人民法院工作的主题。

互联网摘选

Extension Trial, An Effective Way for the People's Courts in Protecting Juveniles in China

延伸审理是基层人民法院保护未成年人工作的有效途径

互联网摘选

The people's courts of the people's Republic of China are the judicial organs of the state.

中华人民共和国人民法院是国家的审判机关。

provided by jukuu

On the Feeble-justice of the People's Courts under the Concept of a Harmonious Society

论和谐社会理念下人民法庭的弱司法化

互联网摘选

At present, 5,600 women serve as judges in the people's courts.

在人民法院系统，现有女法官5600人。

互联网摘选

The People's Courts shall be responsible for adjudication.

审判由人民法院负责.

互联网摘选

The people's courts shall, in accordance with the law, exercise judicial power independently with respect to administrative cases

人民法院依法对行政案件独立行使审判权

互联网摘选

The organization of people's courts is prescribed by law.

人民法院的组织由法律规定.

汉英非文学 - 中国宪法

It still remains a heavy and arduous task of the people's courts to maintain national security and social stability.

人民法院维护国家安全和社会稳定的任务繁重而艰巨。

互联网摘选

The People's Courts Involving in Lawsuits

人民法院涉讼问题研究

互联网摘选

In handling administrative cases, the people's courts shall examine the legality of specific administrative acts

人民法院审理行政案件，对具体行政行为是否合法进行审查

互联网摘选

Article 30 The People's Courts shall adopt measures to facilitate the institution of legal proceedings by consumers.

第三十条人民法院应当采取措施，方便消费者提起诉讼。

互联网摘选

Local people's courts at various levels have forensic physicians.

地方各级人民法院设法医。

互联网摘选

Theoretical Thoughts and Systemic Design on How to Improve Legal Independent Adjudication Powered by People's Courts

完善人民法院依法独立行使审判权的理论思考和制度设计

互联网摘选

Instituting legal proceedings in people's courts.

向人民法院提起诉讼。

provided by jukuu

I.Strictly implementing the Courtroom Rules of the People's Courts.

严格执行《人民法院法庭规则》。

互联网摘选

National Recourse and Its Implementation in People's Courts

人民法院的国家追偿权及其行使

互联网摘选

Article 4 In conducting administrative proceedings, the people's courts shall base themselves on facts and take the law as the criterion.

第四条人民法院审理行政案件，以事实为根据，以法律为准绳。

互联网摘选

Article 34 The following cases shall be under the exclusive jurisdiction of the people's courts herein specified:

第三十四条下列案件，由本条规定的人民法院专属管辖：

互联网摘选

Cases of private prosecution shall be accepted directly by the people's courts.

自诉案件，由人民法院直接受理。

互联网摘选

A Legal Theory Analysis on the Principle of Judging on the Fact; In conducting administrative proceedings, the people's courts shall base themselves on facts and take the law as the criterion.

以事实为根据的法理解读&与袁红冰教授商榷人民法院审理行政案件，以事实为根据，以法律为准绳。

互联网摘选

The people's courts carry out a public trial system.

人民法院实行公开审判制度。

互联网摘选

The Supreme People's Court of China calls on courts all over the country to crack down severely on group crimes, violent crimes and economic crimes.

直最下人仄易远法院下令齐国各天的法院峻厉打击团伙犯法、暴力犯法战经济犯法。

互联网摘选

On Current Assizes System of Chinese Basic People's Courts

当前我国基层法院巡回审判制度研究

互联网摘选

Cases of gross violation shall be handled by the local people's courts according to law.

情节严重的，由当地人民法院依法处理。

互联网摘选

Article 19 The intermediate people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over the following civil cases:

第十九条中级人民法院管辖下列第一审民事案件：

互联网摘选

The people's courts at all levels must fully and correctly understand and implement the Real Right Law.

各级人民法院必须认真掌握、全面正确地贯彻执行物权法。

互联网摘选